Bit2Me Academy riporta:
Questo testo è una traduzione spagnola del post originale intitolato 'Bitcoin and Me', questo articolo è stato scritto da Hal Finney e pubblicato nel suo profilo del forum "Bitcointalk" il 19 marzo 2013. Questo contenuto è un riconoscimento simbolico di una persona essenziale nello sviluppo di Bitcoin e un riferimento per molti cypherpunk per la sua immensa capacità intellettuale, tecnica ed empatica.
Bitcoin & Me (traduzione in spagnolo)
“Ho pensato di scrivere degli ultimi quattro anni, un periodo ricco di eventi per me e Bitcoin.
Per quelli di voi che non mi conoscono, sono Hal Finney. Ho iniziato a lavorare sulla crittografia in una prima versione di PGP, lavorando a stretto contatto con Phil Zimmerman. Quando Phil ha deciso di avviare PGP Corporation, sono stata una delle prime persone che ha assunto. Lavorerei alla PGP fino al mio pensionamento. Allo stesso tempo Sono stato coinvolto nei Cypherpunk. Tra le altre attività, ho realizzato il primo remailer anonimo basato sulla crittografia.
Ora avanzerò velocemente alla fine del 2008 e all'annuncio di Bitcoin. Avevo notato che i crittografi dalla barba grigia (ormai avevo circa 50 anni) tendono ad essere cinici. Ero più idealista; L'ho sempre amata crittografia, il mistero e il paradosso di esso.
Quando Satoshi ha annunciato Bitcoin su Crypto Mailing List, l'accoglienza che ha ricevuto è stata alquanto scettica. I crittografi hanno visto troppi grandi schemi creati da principianti senza conoscenza. Ecco perché tendono a reagire istintivamente.
Sono stato più positivo. Mi interessano gli schemi di pagamento in criptovaluta da molto tempo. Inoltre, ho avuto la fortuna di incontrare e mantenere un'ampia corrispondenza con Wei Dai y Nick Szabo, generalmente noto per aver creato idee su cui si è basato Bitcoin. Avevo tentato di creare la mia valuta basata su prove di lavoro, chiamato RPOW. Quindi ho trovato affascinante Bitcoin.
Quando Satoshi ha annunciato la prima versione del software, l'ho immediatamente scaricata. Penso di essere stata la prima persona oltre a Satoshi a eseguire Bitcoin. Ho estratto il blocco 70 qualcosa, e io ero il destinatario del primo transazione bitcoin dalla storia, quando Satoshi mi ha inviato dieci monete come prova. Nei giorni successivi ho tenuto un file conversazione e-mail con Satoshi, in cui mi dedicavo principalmente a segnalare errori e lui a risolverli.
Oggi, La vera identità di Satoshi è diventato un mistero. Ma all'epoca pensavo di avere a che fare con un giovane di origine giapponese che era molto intelligente e sincero. Ho avuto la fortuna di incontrare molte persone brillanti nella mia vita, quindi conosco i segni.
Dopo alcuni giorni, Bitcoin funzionava abbastanza stabile, quindi l'ho lasciato in esecuzione. A quei tempi la difficoltà era 1 e si potevano trovare blocchi con una CPU, nemmeno con una GPU. Ho estratto diversi blocchi nei giorni successivi. Ma l'ho spento perché il mining faceva salire la temperatura del computer e il rumore della ventola mi dava fastidio. Col senno di poi avrei voluto tenerlo più a lungo, ma d'altra parte Sono stato straordinariamente fortunato ad esserci all'inizio. Era una di quelle cose in cui il bicchiere può essere visto come mezzo pieno o mezzo vuoto.
La prossima cosa che sapevo di Bitcoin è stata alla fine del 2010, quando sono stato sorpreso di scoprire che non solo funzionava ancora, ma i bitcoin avevano un valore monetario. Rispolvera il mio vecchio portafoglio e sono stato sollevato di scoprire che i miei bitcoin erano ancora lì. Quando il prezzo è salito a soldi veri, ho trasferito le monete a un portafoglio offline, dove spero valgano qualcosa per i miei eredi.
A proposito di eredi, sono rimasto sorpreso nel 2009, quando All'improvviso mi è stata diagnosticata una malattia mortale. Mai nella mia vita sono stato più in forma rispetto all'inizio di quell'anno, avevo perso molto peso e ho iniziato a correre per lunghe distanze. Aveva corso diverse mezze maratone e stava iniziando ad allenarsi per completare una maratona completa. Mi sono fatto strada fino a correre più di 20 miglia e ho pensato di aver finito. È allora che tutto è andato storto.
Il mio corpo ha cominciato a cedere. Avevo difficoltà a parlare, ho perso forza nelle mani e le mie gambe si stavano lentamente riprendendo. Nell'agosto 2009, Mi è stata diagnosticata la sclerosi laterale amiotrofica (SLA), chiamato anche morbo di Lou Gehrig, dal nome del famoso giocatore di baseball che lo contrasse.
La sclerosi laterale amiotrofica è una malattia che uccide i motoneuroni, che sono quelli che trasportano i segnali dal cervello ai muscoli. Provoca prima debolezza e poi un graduale aumento della paralisi. Generalmente è fatale in 2-5 anni. All'inizio i miei sintomi erano lievi e ho continuato a lavorare, ma stanchezza e problemi di voce mi hanno costretto a ritirarmi all'inizio del 2011. Da allora, la malattia ha continuato la sua inarrestabile progressione.
Oggi sono sostanzialmente paralizzato. Vengo alimentato attraverso un tubo e la mia respirazione è assistita da un altro tubo. Uso il computer utilizzando un sistema di eyetracker commerciale. Ha anche un sintetizzatore vocale, quindi questa è la mia voce ora. Passo tutto il giorno sulla mia sedia a rotelle elettrica. Ho creato un'interfaccia utilizzando un Arduino per poter regolare la posizione della mia sedia a rotelle con i miei occhi.
È stato un adattamento, ma la mia vita non è poi così male. Posso ancora leggere, ascoltare musica e guardare la TV e i film. Recentemente ho scoperto che posso persino scrivere codice. È molto lento, probabilmente impiega 50 volte più a lungo di prima. Ma amo ancora programmare e mi permette di fissare degli obiettivi. Attualmente sto lavorando a qualcosa di simile Mike Hearn suggerito di utilizzare le funzionalità di sicurezza dei processori moderni, progettati per supportare "Trusted Computing", per rafforzare i portafogli Bitcoin. È quasi pronto per essere lanciato. Devo solo completare la documentazione.
Ed ovviamente, fluttuazioni del prezzo dei bitcoin mi rendi divertente. Lo vivo proprio carne *. Ho ottenuto i miei bitcoin per fortuna più che per merito. Ho vissuto la crisi del 2011. Quindi l'ho già visto: ciò che viene facile, diventa facile.
Questa è la mia storia. Sono abbastanza fortunato nel complesso. Anche con la sclerosi laterale amiotrofica la mia vita è molto soddisfacente. Ma la mia aspettativa di vita è limitata. Queste discussioni sull'ereditarietà dei tuoi bitcoin sono di interesse più che accademico. I miei bitcoin sono tenuti nella nostra cassaforte e mio figlio e mia figlia sono esperti di tecnologia. Penso che siano al sicuro. Sono a mio agio con la mia eredità.«
Mezzogiorno.
Nell'agosto 2014, Hal Finney muore.
A nome dell'intero team di Bit2Me: Riposa in pace Hal, i tuoi grandi contributi alla rivoluzione crittografica non saranno mai dimenticati.
* NOTA: La frase originale è "Ho la pelle nel gioco", un'espressione tipica nel mondo degli affari e della finanza che Warren Buffet ha apparentemente reso famoso e che si riferisce a quando una persona fa parte della direzione o della gestione di un'azienda o di un bene e ha anche effettuato un investimento in detta società o bene .
Autore
