Todo empezó con el whitepaper de Bitcoin, un documento explicativo sobre el concepto de una tecnología que, hoy por hoy, no alberga dudas. Bitcoin y su tecnología subyacente, blockchain, se han convertido en una de las mayores revoluciones tecnológicas de los últimos tiempos. Sus conceptos permiten aplicaciones con un increíble potencial. Todavía queda mucho por descubrir, incluso fuera del sector financiero, para el que inicialmente fue creado.

Pero, ¿Cómo empezó todo?

Como explicamos en el artículo sobre “¿Quién ha creado Bitcoin?”, Satoshi Nakamoto publicó un documento en un foro en el año 2008. En él, definía a modo teórico un medio de pago global sin intermediarios entre los usuarios. Un ecosistema formado por piezas combinadas jamás visto hasta la fecha. El documento, con una presentación de estilo académico, se denomina “Bitcoin Paper”, que puedes consultar aquí.

Preparaos para sumergiros en las palabras originales del creador de Bitcoin. Es la primera mención oficial a la herramienta que ha cambiado mucho más que las finanzas. Descubre cómo se buscaba dar forma a todo un universo de revoluciones tecnológicas a su alrededor.

Descarga el Whitepaper de Bitcoin

El documento que abrió el camino de una revolución

A continuación os dejamos la versión traducida al español del whitepaper de Bitcoin.

Bitcoin: Un Sistema de Efectivo Electrónico Usuario-a-Usuario

Satoshi Nakamoto

satoshin@gmx.com

www.bitcoin.org

Resumen

Una versión puramente electrónica de efectivo permitiría que los pagos en línea se envíen directamente, de un ente a otro. Todo ello sin tener que pasar por medio de una institución financiera. Las firmas digitales proporcionan parte de la solución al problema, pero los beneficios principales se pierden si tiene que existir un tercero de confianza para prevenir el doble gasto. Proponemos una solución al problema del doble gasto utilizando una red usuario-a-usuario.

La red coloca marcas de tiempo a las transacciones que introduce en una cadena continua de pruebas de trabajo basadas en el cálculo de hashes. Con esto se va formando un registro que no puede ser cambiado sin volver a recrear la prueba de trabajo completa. La cadena más larga no solo sirve como testigo y prueba de la secuencia de eventos. Sino que también asegura que está vino desde la agrupación con procesamiento de CPU más grande.

Siempre que la mayoría del poder de procesamiento de CPU esté bajo el control de nodos que no cooperan para atacar la red. De esta forma estos generarán la cadena más larga y llevarán ventaja a los atacantes. La red en sí misma requiere una estructura mínima. Los mensajes son enviados bajo la premisa del menor esfuerzo, y los nodos pueden irse y volver a unirse a la red cuando les parezca. Siempre aceptando la cadena más larga de prueba de trabajo, como prueba de lo que sucedió durante su ausencia.

Introducción

El comercio en Inter